唉！捧油~
你的手又在我的文章链接上来过~
上面那两行字看懂了吗？没看懂的话，说明你错过了一个巨好笑的梗。。。
经典老歌《青春舞曲》里有那么一句歌词“我的青春小鸟一样不回来”。
不知道在刚接触它的时候，你会不会对这句话的语法和语言风格产生疑惑：
我的青春小鸟一样不回来=我的青春像小鸟一样飞走了
“青春小鸟”确实有些怪怪的。
但是学了“馕言文”之后，你就理解了为啥是“我的青春小鸟一样不回来”。
所谓“馕言文”，又叫“大盘鸡馕言文”，主要就是新疆的散装普通话。因为语言组合过于抽象，而成为大家相继模仿的表达。
比如：
你家狗把我咬了×
你家没穿衣服的巴郎子，我腿上狠狠地开餐厅呢√
如果你还是没法理解啥是“馕言文”，那我建议你多看看新疆交警的百万赞馕言文酒驾宣传视频。
馕言文一级考试题目（多选题）：如何翻译“喝酒不开车，开车不喝酒”？
A.喝酒，车子不开；开车，喝酒不喝。
B.（来自网友评论）
C.（来自纯正新疆IP网友评论）
答案放在文末~
新疆人看完官号视频，紧急地到评论区辟谣公关。。。
然而当大家还在担心这样开玩笑会不会让新疆朋友们感到不适时，新疆交警和新疆网友玩馕言文已经玩嗨了。
除了酒驾篇，还有改装车篇。
一开头就惊艳到我了，这位胖胖的警察蜀黍是怎么把自己整个塞进后备箱的……可见现在的官号为了抽象宣传也卷得不行。
而且他每条视频中的眉毛让网友直呼移不开眼……
新疆交警还推出了亲嘴篇（bushi），这条视频的馕言文味道更浓了……
最能凸显馕言文精髓的莫过于这句：我真的一个嘴巴给呢~
馕味儿太重了，爱骑电动车的人不禁怀疑违章是贴罚单还是贴馕？
说到电动车，我想起了这个店名：拖着过来开着过去电动车维修店
怎么又好笑又形象啊……
其实，这也是馕言文能火的原因。
一方面它违背预期，让既定的语序被打乱后重构，但又具有可读性……配上地域性的腔调，让人感觉既熟悉又陌生。
另一方面，它善用修辞，足以调动感官，足够生动形象，能够传递情绪。
有网友甚至总结出了公式：
馕言文=倒装比喻+语气词音译词（唉、呢、捧油等）+夸张化
例句：你的手我的钱包里，高铁一样速度地来过没有？
也就是说如果你是擅长倒装句的山东人，那么你已经成功三分之一了（bushi）
谁说爆款文案少用修辞的？馕言文就是个活生生的例子。
馕言文成爆款元素，新疆交警拍馕言文，那就是馕上加馕，走红一点不难。
再加上官号整活的极致反差，那就更吸睛了。
这就是专业的事要交给专业的人去做，真馕言文还得看新疆人。
不过，在跟你的新疆朋友开馕言文玩笑的时候，也要尊重对方的意愿哦。
今日互动
答案是ABC都能选，这就是馕言文的包容性。
你学废了吗？
特别提示：本信息由相关用户自行提供，真实性未证实，仅供参考。请谨慎采用，风险自负。
